The Ohio senator, rumored as a possible Trump running mate, asserts pro-Israel bona fides in front of an anti-Israel crowd