Parliament hosts Israeli-hating MP despite her once praising gunman who killed seven schoolgirls as ‘a hero’