Across the Arab world, Nasrallah is remembered as a tyrant in Lebanon, a butcher in Syria and a fanatic