U.S. launches strikes in Iraq against Iranian-backed militias after attack that killed coalition troops