As Israel’s leading parties reduce gap, Tzipi Livni cedes rotation to lift Zionist Union election chances